Ukraynaca - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Ukraynaca
Dilbera,men senden ayru ömru canı neylerem?
Tacu textu mulku malu xanimanı neylerem?
İsterem vesli-cemalın ta qılam derde deva,
Men senin bimarınam,özge devanı neylerem?
Ey muselmanlar,bilin kim,yar ile xoşdur cahan,
Çunki yardan ayru duşdum,bu cahanı neylerem?
Çox dualar qılmışam men xaliqin dergahına,
Çun muradım hasil olmaz,men duanı neylerem?
Dilber aydır,ey Nesimi ,sabir ol,qılma feğan,
Rusça
Dilbera, men senden ayru ömru canı neylerem?
Tacu textu mulku malu xanimanı neylerem?
İsterem vesli-cemalın ta qılam derde deva,
Men senin bimarınam, özge devanı neylerem?
Ey muselmanlar, bilin kim, yar ile xoşdur cahan,
Çunki yardan ayru duşdum, bu cahanı neylerem?
Çox dualar qılmışam men xaliqin dergahına,
Çun muradım hasil olmaz, men duanı neylerem?
Dilber aydır, ey Nesimi, sabir ol, qılma feğan,